Système de traduction pour églises — Interprétation IA en temps réel pour les cultes
Aidez votre assemblée à suivre le sermon dans sa langue grâce à la traduction audio et aux sous-titres en direct. Connectez la sonorisation de votre église à Aurelo sur Mac ou Windows ; les auditeurs rejoignent la session par QR code sur leur téléphone. Plus de 60 langues, sans application à installer pour les auditeurs ni récepteurs dédiés.
Aucune carte bancaire requise
Pourquoi choisir la traduction d'église Aurelo
Créé par des croyants. Propulsé par l'IA. Conçu pour votre église.
Conçu pour les églises
Conçu et testé spécialement pour les cultes, avec une compréhension du vocabulaire biblique et du contexte d'église. Vous pouvez ajouter vos propres consignes et votre contexte pour l'améliorer encore.
Technologie IA de pointe
Propulsé par des modèles d'IA avancés qui comprennent le contexte, les nuances et le langage biblique. Les améliorations continues apportent une meilleure qualité de traduction chaque mois.
Adapté au budget
Aucun achat de matériel à 20 000 $. Aucune location de récepteurs. Aucun frais d'interprète professionnel. Seulement un abonnement mensuel abordable, adapté au budget de chaque église. Commencez gratuitement, évoluez en grandissant.
Système de traduction pour églises Fonctionnalités
Traduction et interprétation simultanées pour les cultes, avec sous-titres en direct et traduction audio.
Connectez-vous à votre sonorisation
Branchez Aurelo à la console de sonorisation de votre église avec n'importe quelle interface audio USB. Pas besoin de micros séparés. Utilisez votre installation actuelle. Qualité audio professionnelle.
Traduction en temps réel pour l'église
Seulement 1 à 2 secondes de délai pour que chacun entende le message presque en même temps. Pas de blancs gênants ni de confusion pendant le culte : l'expérience ressemble à de l'interprétation simultanée.
Une voix pour chaque langue
Choisissez une voix naturelle et une vitesse pour chaque langue. Le réglage automatique aide chaque traduction à suivre le rythme de l'orateur.
Un QR code, leur langue
Les auditeurs via Internet scannent une fois, choisissent parmi les langues activées pour le culte et écoutent dans leur navigateur. Aucun téléchargement ni compte. Auditeurs illimités.
Fonctionne avec votre matériel existant
Vous avez déjà des récepteurs de traduction ? Parfait ! Diffusez directement vers votre équipement d'interprétation FM/RF ou votre système de traduction existant au lieu des téléphones. Conservez votre investissement tout en ajoutant la traduction par IA.
Audio + sous-titres en direct et sous-titres traduits
Traduction audio en direct ET sous-titres à l'écran dans la langue originale ou traduits dans la langue cible. Accessible aux personnes sourdes ou malentendantes comme aux non-natifs.
Un seul sermon — plusieurs langues à la fois
Accueillez une assemblée vraiment multilingue sans lancer plusieurs sessions. Activez l'accès Internet, choisissez les langues nécessaires ce jour-là, puis chaque auditeur écoute le même culte dans la langue qu'il sélectionne.
Choisissez les langues pour chaque culte
Sélectionnez une langue principale et ajoutez celles nécessaires via l'accès Internet. Chaque auditeur choisit parmi les langues que vous rendez disponibles.
La bonne voix pour chaque langue
Choisissez une voix et une vitesse par langue, écoutez un aperçu avant le culte ou réglez ensemble la vitesse de toutes les langues.
Comptabilisée uniquement avec des auditeurs actifs
L'utilisation d'une langue supplémentaire n'est comptabilisée que lorsqu'elle a des auditeurs actifs. L'écran opérateur indique les langues en direct et le nombre d'auditeurs pour chacune.
Diffusez vers n'importe quel appareil — sur Wi-Fi local ou Internet
Utilisez le Wi-Fi local pour un accès rapide à la langue principale. Activez l'accès Internet lorsque les participants doivent choisir entre plusieurs langues, utiliser leurs données mobiles ou écouter à distance. Aucune application ni compte n'est requis.
Scanner et se connecter instantanément
Affichez le QR code d'accès Internet à l'écran ou imprimez-le. Toute personne avec un téléphone peut le scanner, choisir une langue disponible et écouter sans installer d'application.
Fonctionne sur Wi-Fi local ou via Internet
Utilisez le Wi-Fi local pour un accès rapide et privé à la langue principale, sans charge Internet par auditeur. Activez Internet pour le choix multilingue, les données mobiles et l'écoute à distance.
Fonctionne sur tous les appareils
iOS, Android, tablettes, ordinateurs portables : tout appareil avec navigateur web. Audio et sous-titres en temps réel diffusés sans friction. Synchronisation fluide pour un nombre illimité d'auditeurs.
Sous-titres en direct professionnels
Rendez vos cultes accessibles à tous. Sous-titres en temps réel dans la langue originale ou sous-titres traduits dans la langue cible, pour les personnes sourdes, malentendantes et les participants multilingues, avec une intégration de qualité diffusion.
Accessibilité pour tous
Affichez la transcription dans la langue originale ou les sous-titres traduits dans plus de 60 langues. Accessible aux personnes sourdes, malentendantes et aux membres multilingues de la communauté.
Accès depuis le navigateur
Accédez aux sous-titres via une adresse réseau locale sur n'importe quel appareil : téléphones, tablettes, ordinateurs. Aucune application ni matériel spécial. Ouvrez simplement un navigateur.
Intégration OBS, ProPresenter et diffusion
Diffusez les sous-titres directement vers OBS Studio, vMix, ProPresenter (Live View) ou tout logiciel de diffusion avec l'URL source navigateur. Idéal pour les directs, enregistrements et productions vidéo.
Découvrez pourquoi des responsables d'églises remplacent les systèmes coûteux par la traduction propulsée par IA.
Essayez ce dimanche — gratuitementAucune carte bancaire · Installation en 5 minutes
60+ Langues prises en charge
Transcription et traduction dans chaque langue, propulsées par un modèle IA unifié d'une précision de premier plan
Comment fonctionne la traduction pour l'église
Une configuration simple pour l'interprétation en direct des cultes. Quatre étapes pour connecter votre assemblée.
Télécharger Aurelo
Installez le logiciel de traduction pour églises sur macOS ou Windows. Le forfait gratuit inclut 2 heures chaque mois. Aucune carte bancaire requise.
Connectez-vous à votre sonorisation
Branchez-vous à la console de sonorisation avec une interface audio USB. Ou utilisez un micro autonome pour les petits groupes. Aurelo le détecte automatiquement.
Afficher le QR code pour l'assemblée
Activez l'accès Internet pour les auditeurs, choisissez les langues nécessaires au culte et affichez le QR code généré par Aurelo. Les participants le scannent, choisissent une langue et écoutent dans leur navigateur.
Chacun entend dans sa langue
L'IA diffuse le sermon dans la langue choisie par chaque auditeur, avec des voix naturelles et des sous-titres en direct. L'utilisation d'une langue supplémentaire n'est comptabilisée que lorsqu'elle a des auditeurs actifs.
Tarifs abordables
Des forfaits accessibles pour les églises de toutes tailles. Commencez gratuitement, évoluez en grandissant.
Gratuit
- Gratuit à vie
- Toutes les 60+ langues
- Audio + sous-titres
- Intégrations - OBS, ProPresenter...
- Aucune carte bancaire
Basic
- Toutes les 60+ langues
- Audio + sous-titres
- Intégrations - OBS, ProPresenter...
- Plusieurs langues simultanées
- Support par e-mail
Pro
- Toutes les 60+ langues
- Audio + sous-titres
- Intégrations - OBS, ProPresenter...
- Plusieurs langues simultanées
- Support prioritaire
Ultra
- Toutes les 60+ langues
- Audio + sous-titres
- Intégrations - OBS, ProPresenter...
- Plusieurs langues simultanées
- Un QR code pour tous vos sites
- Support prioritaire
Enterprise
Besoin d'un nombre d'heures illimité, d'intégrations personnalisées ou d'un accompagnement dédié ? Demandez une offre sur mesure.
- Un QR code pour tous vos sites
- Toutes les 60+ langues
- Plusieurs langues simultanées
- Intégrations - OBS, ProPresenter...
- Clonage de voix
- Intégrations personnalisées
- Support dédié
- Garantie SLA
Ce que disent les églises
Des histoires réelles de responsables d'églises qui ont transformé leurs cultes multilingues. Aurelo est maintenant utilisé dans plus de 400 églises dans 65 pays.
« Nous utilisons Aurelo à Hope For All Nations Church pour assurer la traduction en direct en espagnol pendant nos cultes, et cela a été une bénédiction incroyable. La plateforme est facile à utiliser, fiable et permet à notre communauté hispanophone de suivre pleinement chaque message sans en perdre une miette.
Ce que nous apprécions le plus, c’est la fluidité de l’expérience, tant pour nos bénévoles que pour notre assemblée. Aurelo nous a aidés à créer un environnement plus accueillant et inclusif, où chacun peut adorer Dieu et grandir ensemble, quelle que soit sa langue.
Nous recommandons vivement Aurelo à toute église qui cherche un moyen simple et efficace de faire tomber les barrières linguistiques et de toucher davantage de personnes. »
"La première utilisation d'Aurelo a fait une différence immédiate. Les auditeurs de la traduction entendaient clairement, et le reste de l'assemblée n'était plus dérangé par l'interprétation dans la salle. Tout le monde semblait satisfait de l'expérience. Aurelo fonctionne très bien pour nous."
Rejoignez ces églises · Gratuit à vie
Comparé aux systèmes traditionnels
Voyez pourquoi les églises passent à la solution propulsée par IA d'Aurelo.
| Fonctionnalité | Équipement traditionnel | Aurelo |
|---|---|---|
| Coût matériel | $5,000 - $20,000 | 0 $ (logiciel uniquement) |
| Complexité d'installation | Installation professionnelle requise | 5 minutes, aucune expertise technique |
| Récepteurs | Achat/location pour chaque auditeur | Utilisation des smartphones personnels |
| Maintenance | Recharge des batteries, réparations | Aucune maintenance |
| Canaux de langue | Limité par le matériel | Plusieurs langues simultanément |
| Accès auditeur | Retirer/rendre les récepteurs | Scanner un QR code |
| Capacité | Limitée par le nombre d'appareils | Auditeurs illimités |
| Latence | 1 à 3 secondes | 1 à 2 secondes |
Faites défiler horizontalement pour comparer toutes les colonnes.
Aucune carte bancaire · Aucun matériel dédié · Installation en 5 minutes
Questions fréquentes
Tout ce que vous devez savoir sur le système de traduction d'église Aurelo.
Télécharger Aurelo
Disponible pour macOS et Windows. Choisissez votre plateforme ci-dessous.
Configuration requise
- 4 Go de RAM minimum (8 Go recommandés)
- Connexion Internet stable (5 Mbps+)